?

Log in

No account? Create an account

ЗАБАЙКАЛЬЕ ВЕЛИКОЛЕПНО

Журнал Олега Корсуна

Previous Entry Share Next Entry
Ошибочка вышла
olegkorsun
Сегодня встретилось упоминание про пион даурский (Paeonia daurica), который, как оказалось, не имеет никакого отношения к Даурии. На самом деле он растёт на юге Европы, в том числе, в Крыму, за что по-русски называется пионом крымским. Оказывается, описавший его английский ботаник Эндрюс в своё время сделал ошибку в слове taurica (таврический, то есть крымский), поставив d вместо t.

А цветок вполне симпатичный и даже похож на растущие в Забайкалье пионы, которые зато по названию ни разу не даурские (lactiflora и anomala).

via

Всё это напоминает известную историю с лилией пенсильванской (Lilium pensylvanicum), которая ни разу не растёт в штате Пенсильвания, зато процветает у нас в Даурии и на сопредельных территориях.

Англичанин (опять!) Кер Голер что-то напутал и присвоил забайкальскому образцу американское название. Через четыре года он всё-таки спохватился и сделал попытку переименовать пенсильванскую в даурскую, но принятое в биологии суровое правило приоритета требует сохранить первичное название хотя бы для латыни. Так что по-русски можно писать лилия даурская и пион крымский, а неправильная латынь - это, видимо, уже навсегда.



  • 1

Забавные случаи )) У нас эта лилия дома прекрастно растет, ну или очень похожая на нее. Удивился когда ее увидел в красной книге Забайкалья.


Возможно, что не совсем она. Но на её основе выводили разные культурные сорта.

Может и так конечно, но довольно похожая, и сам цветок, и листья со стеблем. У нас почти полсотни сортов лилии дома, не считая лилейников.


А мне нравится сциллпа перуанская, к Перу имеет такое же отношение как и я :)

Есть ещё жожоба (Simmondsia chinensis) родом из Северной Америки.

Посмотрел, интересное растение, жена заинтересовалась.

Пролеска сибирская в Сибири тоже сроду не бывала.

Есть ещё жожоба (Simmondsia chinensis) родом из Северной Америки.

  • 1