November 30th, 2019

Надпись


На занятии студентка-заочница из села Кадая (Калганский район) в презентации показала фото стоящего в лесу камня с вырезанными письменами. Моих скромных знаний в лингвистике хватило на то, чтобы предположить арабские буквы. По крайней мере, верхнее слово неплохо читается как Аллах. Для Забайкалья это более чем экзотично, так как у нас скорее можно было ожидать старомонгольский или санскрит. Но в этих местах жило много переселенцев-татар, а при царе на китайской границе было много ссыльных и каторжан, кто-то мог и оставить. В общем, обращаюсь к знатокам за помощью. Параллельно попрошу ещё дочку, зря что ли изучает востоковедение рядом с арабистами. А вообще получается даже интересный музейный экспонат (если, конечно, он сейчас не нужен никому из местных жителей).
Collapse )